Zwischen der japanischen und amerikanischen Fassung von Resident Evil 4 gibt es einen Unterschied bei der Ermordung durch einen Gegner mit Kettensäge: Während in der US- (und auch unserer) Version Leons Kopf komplett durch die Säge abgetrennt wird, so wird in der japanischen Fassung sein Kopf halb weggeschnitten, wodurch man die Hälfte von Leons abgefetztem Schädel und ein freiliegendes Auge sieht.